定语和状语的区别（英语定语和状语）

图一

图二

从图一我们可以看出句子只要把主干拿走，就只剩下了修饰成分定语和状语。其中定语放在名词或代词的前面或后面。我们可以每次假设“单个单词”或“多个单词”是定语，根据图二我们可得出“单个单词”做定语，之后一定有名词或代词；“多个单词”做定语，之前一定有名词和代词。如果假设不成立的，都属于状语。

为什么要区分定语和状语呢？目的就是为了确定翻译顺序，其中后置定语都在名词或代词前翻译，状语在谓语前翻译。我每天分享的文章中只标记了后置定语和状语。也就是说前置定语没有做标记。

接下来每天一篇英语文章分享给大家。该篇文章选自初二课本。其中"()"表示定语"[]"表示状语。阿拉伯数字1、2、3、4……表示翻译顺序。其中数字的编排规律为：后置定语翻译到名词或代词前，状语翻译到动词前。由于英语和中文有一一对应的单词，为了更好地让你明白单词本身的意思在文中的表达，所以我采取机械地翻译--直译法。这些词汇都能通过百度翻译找出来。如有不适，尽情谅解。

When people say “culture”(when时间状从), 1 we 3 think 2 [of art and history]. But 2 one very famous symbol 1 (in American culture) 3 is a cartoon. 1 We all know and love the 3 black mouse 2 (with two large round ears)-- Mickey Mouse.

当人们说“文化”时，我们 对艺术和历史 有想法。但是 在美国文化中 一个非常著名的象征 是一个卡通。我们都知道并且喜欢 有两个大的圆的耳朵的 黑老鼠--米奇老鼠。

Over 80 years ago, 1 he first 3 appeared 2 [in the cartoon Steamboat Willie]. 1 When this cartoon 3 came out 2 [in New York] [on November 18, 1928](when时间状从), 1 it was the 3 first cartoon 2 (with sound and music). 2 The man 1(behind Mickey) 3 was Walt Disney. He became very rich and successful. In the 1930s, 1 he made 87 3 cartoons 2 (with Mickey).

在80年以前，他第一次 在在卡通汽船里威利里 出现。当这个卡通 在1928年11月18号在纽约出现时，它是 有声音和音乐的 第一个卡通。在米奇后面的男人 是沃尔特迪士尼。他变得非常富有和成功。在20世纪30年代，他制造了87个 有米奇的 卡通。

Some people might ask how this cartoon animal became so popular(宾从).2 One 1 (of the main reasons) 3 is that Mickey was like a common man. (that表从), but he always tried to face any danger. In his early films, 1 Mickey was unlucky and had many 3 problems 2 (such as losing his house or girlfriend, Minnie)

一些人可能问这个卡通动物怎么变得如此受欢迎。主要的原因 之一 是米奇是像一个普通的男人，但是他总是努力面对任何危险。在它的早期的电影里，米奇是不幸运的并且有很多 例如失去他的房子或女朋友-敏妮的 问题。

However, 1 he 4 was 3 always 5 ready 2 [to try his best], People went to the cinema to see the "little man"win. 2 Most 1(of them) 3 wanted to be like Mickey.

然而，他 对尽他的全力 总 是 准备着的。人们去电影院为了看这个“小人物”获胜。他们中的 大多数人 想要变得像米奇。

On November 18, 1978, 1 Mickey became 3 the first cartoon character 2 (to have a star [on the Hollywood Walk of Fame]). 1 Today's cartoons are usually not 3 so simple 2 [as little Mickey Mouse](so……as比较状从), but everyone still knows and loves him. 1 Who has a pair of ears 3 more famous 2 [than Mickey's]?(than比较状从)

在1978年11月18日，米奇变成 在好莱坞 有明星地位的 第一个卡通角色。今天的卡通通常不是 像小米奇老鼠 一样简单，但是每一个人仍旧了解和喜爱他。谁拥有一双耳朵 比米奇的耳朵 更出名呢？

关键词组：1、think of（想起）动词+介词 2、come out（出现） 动词+副词。

关键语法：when的时间状语从句，宾语从句，表语从句，比较状语从句。